Die Kanaren-Inseln Lanzarote & Teneriffa entdecken

Az úti célról: A következő magyar fordítást javaslom az angol szöveghez: Afrika partjaitól mindössze 79 mérföldre található Lanzarote, amely a Kanári-szigetek legkeletibb tagja. A többi Kanári-szigethez hasonlóan Lanzarote is vulkanikus eredetű. A 18. és 19. századi kitörések következtében Lanzarote számos része olyan, mintha egy másik világból származna, gyakran "holdbéli" vagy "marsbéli" tájként írják le. Lanzarote számos lenyűgöző vulkanikus képződménye között található a világ leghosszabb vulkanikus alagútja, az Atlantida alagút, amely több mint 7 km hosszú, és magában foglalja a La Cueva de los Verdes-t és a Jameos del Agua-t. A sziget vulkanikus jellege ellenére Lanzarote több gyönyörű fehér homokos stranddal is büszkélkedhet, mint például a Playa Blanca, Papagayo és Caleton Blanco. Váltogassa a tengerparti pihenést a helyi művész és környezetvédő, César Manrique által a vulkanikus tájban létrehozott rendkívüli látnivalók meglátogatásával. Ne hagyja ki a Timanfaya Nemzeti Park túráját sem. Tegyen egy kirándulást a sziget északi csúcsánál található La Graciosa szigetre, ahol egy boldog napot tölthet a kristálytiszta vízben úszva. Látogasson el néhány borászatba La Geriában, és béreljen kerékpárt, hogy próbára tegye állóképességét a sziget kiváló kerékpárútvonalain. A főváros, Arrecife, ahol a tengerjáró hajók kikötnek, nem különösebben vonzó, de barátságos. Innen délnyugatra található a fő üdülőhely, Puerto del Carmen. Ez egy pezsgő hely, ahol egy hosszú, csempézett sétány köti össze a négy mérföldnyi strandot és öblöt. Ideális olyan családok számára, akik tinédzserekkel érkeznek, és egy kis izgalomra vágynak, vagy olyan nyaralóknak, akik vásárlásra, éttermi élményekre és éjszakai életre vágynak. Costa Teguise, Arrecife másik oldalán, egy szerényebb és békésebb alternatíva, amely az utóbbi években egyre felkapottabbá vált. Inkább az idősebb generáció számára vonzó.

Az úti célról: A Kanári-szigetek legnagyobbika, Tenerife igazi turistaparadicsom: fantasztikus klímájának köszönhetően egész évben tart itt a szezon. A legtöbb turista a nap és a tengerpart kedvéért érkezik, és a sziget 269 km. hosszú, változatos partszakaszain minden lehetőség adott is egy tökéletes vízparti nyaraláshoz. Az örök tavasz szigetének is nevezett Tenerife azonban a tenger mellett számtalan egyéb kikapcsolódási lehetőséget nyújt. A családosok biztosan élvezni fogják a Siam Parkot, amelyet többször is Európa legjobb vízi vidámparkjának választottak, a híres majomparkot és a pingvineket, delfineket, fókákat és bálnákat szerepeltető Loro Parkot. Aki pedig egy-egy napra hajlandó maga mögött hagyni a partok kényelmét, életre szóló emlékeket szerezhet a vulkanikus sziget különleges túraútvonalain. Mászd meg a 3718 méteres Teide vulkánt, csodáld meg a Teide Nemzeti Park pazar sziklaformáit, a lávakitörések lenyűgöző természeti lenyomatait, túrázz szurdokban vagy kajakozz óriás sziklafalak között – az életre szóló élmény garantált.